“脸红？说！”“精神焕发！”“怎么又黄了？”“防寒蜡！”很多人都在电视上看过关于山雕的故事。但真实的历史实际上远比那些解释更吸引人。
1946年，在东北，炮声此起彼伏。经过连续战斗，很多土匪被连根拔起，但老谋深算的卡佛山，带着剩下的20多名土匪，躲进了牡丹江海林县大甲沟的密林深处。1947年1月下旬，左雕山终于找到了方向。牡丹江军区二团决定，牡丹江军区二团直属侦察排排长杨子荣带一小队人扮成土匪进山侦察。杨子荣偶然发现了一套强盗俚语，叫做《海底》。他反复研究，并传授给同志们。比如见面的时候，问对方姓什么，要说“报一万个孩子”。姓的不能说姓王，因为老虎头上有个“王”字，所以姓王的不得不自称“虎有万子”。吃的时候，把白面叫“雪花”，把馅饼叫“翻转”，把饺子叫“飘洋子”。在调查过程中，调查组在山雕下遇到了两个土匪。因为杨子荣和强盗用俚语互相回答，所以没有漏水。这两个真正的强盗根本没有怀疑。杨子荣说他想投靠山雕，让这两个土匪介绍他认识。在等待的日子里，为了防备土匪的刺探，杨子荣特意带领队伍下山，假装去村民家抢些食物，实则偷偷给了村民一张借条。几天后，杨子荣带领的团队终于见到了山雕本人。
