李白致王伦(致王伦和唐李白)
[评论]
王伦:安徽省泾县桃花潭附近的村民。
欲游:敦煌写本《唐人写唐诗》写的是“欲游千里”。
踢踏舞:唐代流行的一种民间歌舞形式，边唱边用脚打拍子，边走边唱。
桃花潭:在安徽省泾县西南一百里。《易通志》称之为深不可测。
沈千尺:诗人用夸张的手法，把王伦的友情比作千尺(谭沈千尺不是真的)。
没它好。
[翻译]
李白正要乘船旅行，突然听到岸上有人唱歌的声音，他的脚打着拍子。桃花潭深达千尺，不及王伦送我的情意深。
李白致王伦(致王伦和唐李白)
[评论]
王伦:安徽省泾县桃花潭附近的村民。
欲游:敦煌写本《唐人写唐诗》写的是“欲游千里”。
踢踏舞:唐代流行的一种民间歌舞形式，边唱边用脚打拍子，边走边唱。
桃花潭:在安徽省泾县西南一百里。《易通志》称之为深不可测。
沈千尺:诗人用夸张的手法，把王伦的友情比作千尺(谭沈千尺不是真的)。
没它好。
[翻译]
李白正要乘船旅行，突然听到岸上有人唱歌的声音，他的脚打着拍子。桃花潭深达千尺，不及王伦送我的情意深。
