桃花依旧在春春微笑。(去年这扇门里,桃花相映。)去年这扇门里,桃花相映。
今天又来到这里,姑娘不知去了哪里,只有桃花依旧,笑靥怒放在春风。
唐代崔护的《提图城南庄》脍炙人口,流传千年。其翻译如下:
去年春天,今天,在柴门对面这户人家的院子里,我看到了一个美丽的姑娘,青春的脸庞和盛开的桃花相映,显得特别红润。
今天再次来到这里,美丽的女孩不知道去了哪里,只有盛开的桃花仍然微笑着盛开在春风。
赞赏:
万物复苏,春意盎然,桃花盛开。一个美丽的少女,一个风华正茂的少年,在万物发芽的季节相遇。于是懵懂的美也在我心中发芽、悸动。这就是青春的美,自然的美。歌德:那少年不多情,那少女不恋春。那时候人口少,淳朴自然,那一个美少女不经意的一瞥,瞬间击中了崔虎的心。
一年后,作者回到这里,但那个给他留下深刻印象的美丽女孩没有出现,只留下春风的桃花,就像那个对他微笑的美丽少女。美的缺席让作者感到失落。
青春偶遇的美好,美好不在的失望,千百年来都是类似的经历,包括每个人,这也是这首诗流芳百世,千古传颂的原因。