几乎每个人都会背诵《白孤帆》和《杜甫门泊东吴万里船》,但你知道这两首诗背后的典故吗?
长江就像一把巨大的斧子劈开了天门峰,绿色的河水流向这个环岛。
双方青山对峙难分高下,相逢一叶扁舟悠悠自天边来。
长江就像一把巨大的斧子劈开了天门熊峰,绿色的河流在这里向东流动,旋转。海峡两岸的青山无法与美景抗衡,从地平线上遇见一只孤独的小船。
这首《望天门山》写于725年,这首歌最早出现在巴蜀,带着剑去了中国,辞别亲人远行。这首诗描写了天门山的雄伟,是李白逍遥精神的体现。这首诗被选入中学语文课本。我们常常把这首诗当作一首山水诗,往往忽略了“一帆风顺,一日千里”这句诗背后的典故。
“孤帆在太阳边上来了”与《我却突然梦见骑着船,为太阳远航》中的“太阳边上来了”是一样的,其中使用了伊尹的典故。。第一个从巴蜀走出来的〝〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞〞12318李白,借此机会“圆梦”,表达了对自己政治前途的无限憧憬。但他政治生涯的“天边清梦”却像“天门断楚河”一样被无情斩断。
“两只黄鹂在绿柳顶上鸣叫,白鹭连续翱翔天际”
我的窗户勾勒出白雪皑皑的西部山景。我的门经常对向东航行的船只说“再见”
——杜甫绝句
两只黄鹂在绿柳间婉转鸣叫,一群整齐的白鹭向蓝天空飞去。坐在窗前,可以看到西陵一年四季堆积的积雪,千里之外的吴栋来的船只都停泊在门前。
宝应元年(762年),成都殷、建南、淅川派出使朝鲜,蜀国发生动乱。杜甫曾经逃到子洲。广德二年(764年),严武再次离开成都。杜甫得知这一消息后,立即返回成都草堂。杜甫的绝句就是写在这个时期。和李白的《望天门山》一样,这首诗也被认为是一首朴素的山水诗。
“登吴栋万里船”一般翻译为“从千里之外的吴栋登船”。这首诗背后的典故往往被忽略,这首诗中的“万里”应该是指成都万里桥。万里桥是诸葛亮派费祎出使东吴的地方,费祎感叹“万里之行”始于此桥,这就是“万里桥”这个名字的由来。万里桥是唐代成都水陆交通的重要起点。比如岑参的万里桥“沧江向东流,帆飞如鸟翼”也可以证明万里桥是当时水陆交通的枢纽。岑参的万里桥有“帆”(船),杜甫的“万里船”应该是指万里桥旁边的船。
杜甫草堂位于万里桥西侧,门口停泊着“吴栋万里船”,应译为“准备随时由万里桥驶往吴栋的船”。杜甫仍然崇拜诸葛亮,比如诸葛的威望超越了地球,只有对他的脸的崇敬。这首绝句写于成都动乱被彻底平定之后,说明老杜甫珍惜此时此刻草堂难得的宁静与和谐。然而,杜甫并不打算一直在成都安度晚年。他的另一首绝句“今年春天我再看一遍,什么时候是归年”表明,他在成都期间始终构建着自己的返乡计划。这个归乡计划是杜甫打算去东吴,然后从东吴经水路到他的家乡河南巩县。
从成都到东吴,需要走万里桥的水路,所以“苏州万里船”的“万里”就是指成都万里桥。年轻时,杜甫在五岳有过漫游的经历。“吴栋”可以说是他青年时期留下的一个古老梦想。杜甫去吴栋重温旧梦,又回到了他梦幻般的故乡——河南巩县。然而,由于战争的不确定性,这些计划只能成为未完成的梦想。
《门博吴栋万里船》,里面有杜甫对回家之路的挣扎和追问——在这个战乱频繁的时代,我什么时候可以乘船经万里桥到吴栋,再经吴栋水路回到河南老家?结合诸葛亮在万里桥送费祎到东吴的典故,说明杜甫希望这种久违的和平能够天长地久,即使他的老朋友严武从万里桥送自己到东吴,就像诸葛亮送费祎一样。